Knygų vertėjas

2020 m. liepos 1 d. 

Susitaikinimo šventė : šeimynos sugriuvimas / Gergartas Hauptmanas ; į lietuvių kalbą vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Švietimo ministerija, 1921. − 124 p.   Gyvenimo žaislas : 4 veiksmų drama / Knutas Hamsunas ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Švietimo ministerija, 1922. − 139 p.   Sniegas : 4 veiksmų drama / Stanislovas Pšybyševskis ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Švietimo   ministerija, 1922. − 103 p.  Ties karalijos anga : 4 veiksmų drama / Knutas Hamsunas ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Švietimo ministerija, 1922. − 202, [1] p.

Vakarų aušra : 3 veiksmų drama / Knutas Hamsunas ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Švietimo ministerija, 1922. − 135, [1] p.   Buridano asilas : 3 veiksmų komedija / R. Flers ir G. A. Caillavet ; lietuvių scenai pritaikė Petras Vaičiūnas. − Kaunas ; Vilnius : Švyturys, 1923. − 104 p.   Klasta ir meilė : 5 veiksmų miestelėnų tragedija / Fridrichas Schilleris ; iš vokiečių kalbos išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas ; Vilnius : Švyturys, 1923. − 128 p.   Lilla Veneda : 5 veiksmų tragedija / Julijus Slovackis ; iš lenkų kalbos vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Švietimo ministerija, 1923. − 116 p.

Potašas ir perlamutras : 3-jų veiksmų komedija / M. Glass ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas ; Vilnius : „Švyturio“ bendrovė, 1923. − 83 p.    Senosios lenkų literatūros istorija / Ilja Chrzanovskis ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Lietuvos Universiteto humanitarinių mokslų fakultetas, 1924.   Taip mirdavo lietuviai : 5 veiksmų istoriška drama / H. Druckis-Liubeckis ; laisvai vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Anga, 1924. − 79 p   Lenkų literatūra, 1795-1905 / Bronislovas Chlebovskis ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Lietuvos Universiteto Humanitarinių mokslų fakultetas, 1926. − 506, III p.


Nerimta komedija : 3 veiksmų komedija / Oskaras Vaildas ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas, [1939]. − 205 p.    Helgelando kovotojai : 4 veiksmų drama / Henrikas Ibsenas ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : [Zavišos ir Steponavičiaus spaustuvė], 1928. − 116 p.   Mėlyna paukštė : 6-ių veiksmų ir 12-os paveikslų pasaka / Morisas Meterlinkas ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas, 1928. − 199 p.   Balladina : 5-ių veiksmų tragedija / Julijus Slovackis ; iš lenkų k. išvertė Petras Vaičiūnas. – Kaunas : Rytas, 1929. − 220 p.


Plėšikai : 5 v. tragedija / Frydrichas Šileris ; iš vokiečių k. išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : [s.n.], 1929. − 207 p.   Don Karlos Ispanijos infantas : dramatinis eilėraštis / Frydrichas Šilleris ; iš vokiečių kalbos vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : „Universitas“, 1930. − 326 p.   Italijos vaizdai / Maksimas Gorkis ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas, 1934. − 100 p.   Sesuo Beatrisa : 3-jų veiksmų stebuklas / Morisas Meterlinkas ; vertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas, 1939. − 64 p.


Tentažilio mirtis : 5-ių veiksmų tragedija / Morisas Meterlinkas ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : Knygynas „Antikvaras“, 1939. − 63 p.   Viduj : 1 v. drama / Morisas Meterlinkas ; išvertė Petras Vaičiūnas. − Kaunas : [Knygynas „Antikvaras“, 1939]. − 40 p.   Dramos / Frydrichas Šileris ; vertė Vytautas Bložė, Kazys Boruta, Petras Vaičiūnas. − Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959. − 486, [1] portr. lap.   
© PigiosSvetaines.lt